1 00:00:56,180 --> 00:00:58,170 ¿Qué pasa? 2 00:00:58,500 --> 00:01:00,540 Aquí tienes. estoy esta mañana condujo a la clasificación, 3 00:01:00,740 --> 00:01:03,470 Quería saberlo lo antes posible. ¡Léelo rápido! 4 00:01:04,310 --> 00:01:06,510 "Señora, señor, nos complace informarle 5 00:01:06,710 --> 00:01:08,510 ¿Cuál es tu solicitud? participación en la ronda de clasificación 6 00:01:08,710 --> 00:01:12,630 competencia televisiva El baile amateur es aceptado en Mónaco." 7 00:01:12,830 --> 00:01:15,060 ¡Primeras audiciones en un mes en Mónaco! 8 00:01:15,330 --> 00:01:16,860 ¿Por qué no vas con Jean-Pierre? 9 00:01:17,060 --> 00:01:18,080 ¿Qué estás haciendo con Jean-Pierre? Es una causa perdida. 10 00:01:18,280 --> 00:01:19,380 Por supuesto que está muy triste. 11 00:01:19,580 --> 00:01:21,230 Contigo, Jojo, es cien veces mejor. 12 00:01:22,820 --> 00:01:24,340 ¿Por qué estás en silencio, Jojo? ¿No estás feliz? 13 00:01:24,540 --> 00:01:27,210 Es sólo que... ni siquiera me avisaste. 14 00:01:27,620 --> 00:01:29,410 Jojo, escucha. 15 00:01:29,690 --> 00:01:31,490 Eres joven, hermosa, fresca, “cree sexy” 16 00:01:31,690 --> 00:01:34,940 y bailar como un dios. ¡Hazlo por mí! 17 00:01:40,510 --> 00:01:41,660 Quiero que vengas conmigo. 18 00:01:41,860 --> 00:01:42,461 Pero no me dejan entrar. 19 00:01:42,661 --> 00:01:43,650 No me importa. No me iré sin ti. 20 00:01:43,850 --> 00:01:45,010 No seas estúpida, Helena. 21 00:01:45,210 --> 00:01:47,640 Están esperando exactamente por ti. ¡Disparates! 22 00:01:47,840 --> 00:01:49,400 ¿Por qué es todo tan terrible? 23 00:01:49,600 --> 00:01:52,400 se siente como Este es el examen estatal en la escuela. 24 00:01:52,600 --> 00:01:54,400 Simplemente parece así. 25 00:01:54,600 --> 00:01:56,600 ¡Y luego lo pasaste! 26 00:01:59,020 --> 00:02:00,070 ¿No pasaste? 27 00:02:01,010 --> 00:02:03,360 - ¿No pasaste el examen estatal? - No. 28 00:02:03,560 --> 00:02:06,600 Te van a hacer caballero Orden Nacional de la Legión de Honor, 29 00:02:06,800 --> 00:02:07,930 ¿Y ni siquiera aprobaste el examen estatal? 30 00:02:08,130 --> 00:02:08,751 ¡Entonces estoy orgulloso de ti! 31 00:02:08,951 --> 00:02:10,130 Detente por favor 32 00:02:10,330 --> 00:02:13,470 Mademoiselle Marshall, son un poco Preocupados, ¿qué vamos a hacer? 33 00:02:14,000 --> 00:02:16,090 Quédate, por favor. 34 00:02:39,880 --> 00:02:41,190 ¡Chicas! 35 00:02:45,950 --> 00:02:48,270 Las pruebas comenzarán ahora. 36 00:02:48,600 --> 00:02:51,520 Espero de ti lo mejor que puedas. 37 00:02:51,720 --> 00:02:53,520 gracia, precisión, 38 00:02:53,720 --> 00:02:56,480 carácter y personalidad. 39 00:02:56,810 --> 00:03:00,170 ¡Bienvenidos a la Ópera de París! 40 00:03:40,360 --> 00:03:42,140 Sin tensión... 41 00:03:52,440 --> 00:03:56,550 Hola, tengo un pedido personalizado para ti. ¡Jojo! 42 00:04:01,390 --> 00:04:04,900 Hola, señor Lecieur. ¿Todo está bien? 43 00:04:21,090 --> 00:04:23,510 En nombre del Presidente de la República... 44 00:04:53,970 --> 00:04:56,000 -¿Adónde vamos? - A la Radio Cultura. 45 00:04:56,200 --> 00:04:58,000 ¡Oh, no! Sólo que estos no caras congeladas. 46 00:04:58,200 --> 00:05:00,170 ¿No vendrás conmigo? Ni lo pienses. 47 00:05:00,370 --> 00:05:03,040 Te irá bien allí sin mí. 48 00:05:05,640 --> 00:05:07,210 Iré a gastar el dinero. 49 00:05:07,410 --> 00:05:10,240 Por cierto, ¿puedes darme algunos? Aquí tienes. 50 00:05:10,830 --> 00:05:13,140 -¿Escucharás siquiera el programa? - Ciertamente. 51 00:05:13,340 --> 00:05:15,340 Me llevé el receptor. 52 00:05:17,520 --> 00:05:19,320 Hoy en el estudio de Hélène Marchal, 53 00:05:19,520 --> 00:05:22,150 jefe del ballet Escuela de Ópera de París. 54 00:05:22,350 --> 00:05:24,950 Señora Marchal, se dice a menudo que... 55 00:05:26,760 --> 00:05:29,470 Así para ti, así para ti. 56 00:05:33,200 --> 00:05:34,420 Hola Jojo, 57 00:05:34,620 --> 00:05:36,370 Adelante, muéstrale cómo hacerlo. 58 00:05:36,570 --> 00:05:38,200 De lo contrario, ahora nos arruinará las cosas. 59 00:05:38,400 --> 00:05:39,420 Sólo mira. 60 00:05:39,830 --> 00:05:41,970 Sabes, decidí hacer ¿Hiciste una oferta? 61 00:05:42,170 --> 00:05:42,831 ¿En serio? 62 00:05:43,031 --> 00:05:45,480 Sí... Compré un anillo enorme y quedé en quiebra. 63 00:05:45,680 --> 00:05:48,310 Ahora probablemente tendré que invítala a cenar. 64 00:05:48,510 --> 00:05:49,710 Mira, es simple. 65 00:05:49,910 --> 00:05:52,540 deslizar de izquierda a derecha, para no rayar. 66 00:05:52,740 --> 00:05:54,300 Puedes cocinar algo en casa. 67 00:05:54,500 --> 00:05:55,600 Exactamente. Entonces será necesario ventilar. 68 00:05:55,800 --> 00:05:58,570 Esto, por supuesto, no es fácil, pero trabajar con niños... 69 00:05:59,430 --> 00:06:01,670 ¡Ah! ¡Es esa perra de la Ópera! 70 00:06:01,870 --> 00:06:03,670 Por cierto, no podré ir a filmar. 71 00:06:03,870 --> 00:06:05,280 medidas para esta Ópera de París, 72 00:06:05,480 --> 00:06:06,470 - El miércoles. - Así es. 73 00:06:06,670 --> 00:06:07,730 Pero Jojo puede irse. 74 00:06:07,930 --> 00:06:09,260 Jojo no es un aprendiz... 75 00:06:09,460 --> 00:06:11,260 Lo necesito aquí. 76 00:06:11,460 --> 00:06:12,790 De hecho, me siento incómodo el miércoles... 77 00:06:12,990 --> 00:06:14,790 Tengo planes para la noche. 78 00:06:14,990 --> 00:06:16,180 Sí, ya estarás aquí por la noche. 79 00:06:16,380 --> 00:06:17,560 si sales temprano en la mañana. 80 00:06:17,760 --> 00:06:21,370 Vine, lo hice y me fui, ¡Por favor! 81 00:06:24,080 --> 00:06:25,470 Está bien, de acuerdo. 82 00:06:27,810 --> 00:06:29,040 Aquí tienes. 83 00:06:31,180 --> 00:06:35,780 Gracias. - Estoy terriblemente cansado. - ¿Qué sucede contigo? 84 00:06:35,980 --> 00:06:39,840 no lo sé, siento viejo, como si todo estuviera oxidado. 85 00:06:40,920 --> 00:06:43,130 ¿Quizás estás cansado de que viva aquí? 86 00:06:43,330 --> 00:06:44,750 ¿Por qué dices eso? 87 00:06:44,950 --> 00:06:46,430 No lo sé, pero, en cualquier caso, 88 00:06:46,630 --> 00:06:47,431 podría moverme 89 00:06:47,631 --> 00:06:49,340 Gano lo suficiente, ¿sabes? 90 00:06:49,540 --> 00:06:51,260 Podría alquilar un apartamento. 91 00:06:54,280 --> 00:06:56,400 - DE ACUERDO. - ¿Qué está bien? 92 00:06:56,600 --> 00:06:57,840 Muévete si quieres. 93 00:06:58,040 --> 00:07:00,790 Eso no es lo que quise decir... No quiero irme. 94 00:07:00,990 --> 00:07:02,830 ¿De qué tienes miedo, Jojo? 95 00:07:03,370 --> 00:07:06,410 Tu y yo estamos pegados el uno al otro – ¿Es esto de alguna manera anormal? 96 00:07:06,950 --> 00:07:08,490 Simplemente no podemos hacerlo de otra manera... 97 00:07:08,690 --> 00:07:11,670 nos extrañaremos demasiado. 98 00:07:14,350 --> 00:07:15,550 Un caso difícil. 99 00:07:15,750 --> 00:07:18,030 No, somos hermano y hermana, eso es todo. 100 00:07:18,230 --> 00:07:20,430 ¡Que los demás se enojen! 101 00:07:20,740 --> 00:07:22,160 De 10.00 a 13.00 horas muestras, 102 00:07:22,360 --> 00:07:26,200 A las 13.30 horas almuerzo con el Ministro. ¿Cómo? ¿De nuevo? 103 00:07:26,400 --> 00:07:28,060 Verás, es muy difícil de soportar, 104 00:07:28,260 --> 00:07:29,480 Ya cancelamos la reunión la semana pasada. 105 00:07:29,680 --> 00:07:30,391 Cancelar de nuevo. 106 00:07:30,591 --> 00:07:32,560 Piensa en lo que quieres, pero cancela. 107 00:07:32,760 --> 00:07:34,760 Por supuesto, señorita Marshall. 108 00:08:19,040 --> 00:08:20,990 ¡Espera un minuto! ¿Sobre qué tema? 109 00:08:21,540 --> 00:08:24,070 Sobre los espejos, acudí a Madame Marshall. 110 00:08:24,270 --> 00:08:27,180 Permita su patineta. 111 00:08:46,720 --> 00:08:47,750 Chicas, ¿no dirán? 112 00:08:47,950 --> 00:08:50,440 ¿Dónde está el salón de algún Petit Pa? 113 00:08:51,420 --> 00:08:53,790 ¿Probablemente estás buscando la Sala Marius Petipa? 114 00:08:53,990 --> 00:08:54,751 Sí. 115 00:08:54,951 --> 00:08:56,880 Irás hasta el final pasillo, luego a la izquierda, 116 00:08:57,080 --> 00:08:58,180 subiendo las escaleras... 117 00:08:58,380 --> 00:09:00,850 No, no. Será mejor que vayas por este pasillo. 118 00:09:01,050 --> 00:09:02,850 Luego gira a la derecha, baja... 119 00:09:03,050 --> 00:09:04,850 luego toma el ascensor, a la izquierda... 120 00:09:05,050 --> 00:09:06,940 Habrá un ascensor que te llevará... 121 00:09:07,140 --> 00:09:08,270 ...Hay una pequeña puerta a la izquierda... 122 00:09:08,470 --> 00:09:10,780 Escalera de caracol, pero es casi invisible... 123 00:09:10,980 --> 00:09:12,780 ...a la derecha, está el cuarto compartimento... 124 00:09:12,980 --> 00:09:15,270 ¡No, la izquierda es la derecha! 125 00:10:19,270 --> 00:10:20,790 Mírame. 126 00:10:34,830 --> 00:10:35,940 Lo siento, señor. 127 00:10:36,140 --> 00:10:39,180 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy perdido. 128 00:10:39,380 --> 00:10:42,920 Estoy buscando la clase de Madame Marchal. Vine a tomar medidas. 129 00:10:43,120 --> 00:10:44,270 ¿Cuales son las medidas? 130 00:10:44,680 --> 00:10:47,330 Necesitamos medir los espejos, que cambiaremos. 131 00:10:47,530 --> 00:10:50,400 ¡A! Está vacío. ¿Puedes decirme dónde está? 132 00:10:50,600 --> 00:10:52,360 Está al final del pasillo. Puerta izquierda. 133 00:10:52,560 --> 00:10:54,140 Soy Helene Marchal. 134 00:10:54,550 --> 00:10:57,370 Te irás detrás de mí. Cuente hasta 100. 135 00:10:57,570 --> 00:10:59,870 Nunca nos hemos conocido. ¿Lo entiendes? 136 00:11:00,070 --> 00:11:03,290 - Claro. - Gracias, señorita. 137 00:11:09,490 --> 00:11:10,970 ¿A dónde fuiste? Te dije que esperaras. 138 00:11:11,170 --> 00:11:13,230 ¿Me estás tomando el pelo? No, te lo aseguro. 139 00:11:13,430 --> 00:11:14,690 ¿Por qué entonces me sigues? 140 00:11:14,890 --> 00:11:16,890 Yo mismo no lo entiendo. 141 00:11:19,440 --> 00:11:20,680 ¡Déjame en paz! 142 00:11:20,880 --> 00:11:22,730 Pero... no lo hice a propósito. te lo juro 143 00:11:22,930 --> 00:11:25,170 ¡Esto es una especie de poder! ¡No jures! 144 00:11:25,720 --> 00:11:27,170 ¡No puede ser! 145 00:11:28,120 --> 00:11:32,170 ¡Ah, está aquí! ¡ACERCA DE! ¡Ella está aquí! 146 00:11:32,370 --> 00:11:34,820 La señorita Marshall Ya ves, ¡“malestar”! 147 00:11:35,020 --> 00:11:36,460 Que me diga esto, mirándome a los ojos, 148 00:11:36,660 --> 00:11:38,230 después de todo lo que hice por ella! 149 00:11:38,430 --> 00:11:40,430 ¡Qué vergüenza, qué descaro! 150 00:11:41,440 --> 00:11:42,580 ¡Con qué cuenta! 151 00:11:42,780 --> 00:11:43,521 No me dejarás. 152 00:11:43,721 --> 00:11:46,530 ¡Señor, espéreme! ¡Esperar! 153 00:11:50,310 --> 00:11:53,020 ¡Señor Ministro, espere! 154 00:12:05,040 --> 00:12:06,040 ¡Allá! 155 00:12:10,710 --> 00:12:12,250 ¡Ey! ¡Cuidado, estoy aquí! 156 00:12:12,450 --> 00:12:13,710 ¿Por qué me sigues? 157 00:12:13,910 --> 00:12:15,080 Lo siento, realmente no lo sé. 158 00:12:15,280 --> 00:12:16,540 ¿Qué necesitas de mí? 159 00:12:16,740 --> 00:12:18,540 ¡Absolutamente nada, te lo aseguro! 160 00:12:18,740 --> 00:12:21,900 ¡Oh! ¡Ministro! Helen Marchal, voy hacia ti, 161 00:12:22,100 --> 00:12:23,900 ¡Ya no podrás huir de mí! 162 00:12:24,100 --> 00:12:26,180 ¡Detener! ¡Deja de correr! ¡Cálmate! 163 00:12:26,380 --> 00:12:28,400 - Se me ocurrió una idea, me ayudarás. - ¿Qué? 164 00:12:28,600 --> 00:12:29,980 ¡Finge violarme! 165 00:12:30,180 --> 00:12:30,801 ¿Estás loco? 166 00:12:31,001 --> 00:12:32,090 - Dame una bofetada. - Ni se te ocurra pensar en ello. 167 00:12:32,290 --> 00:12:37,740 ¡Más! ¡Suficiente! ¡Señor, deje de pegarme! 168 00:12:37,940 --> 00:12:41,190 ¡Detener! ¡Sígueme! 169 00:12:42,600 --> 00:12:43,940 ¡Sí, no entiendes nada! 170 00:12:44,140 --> 00:12:45,940 ¡Quítame la blusa! ¡Rápido! 171 00:12:46,140 --> 00:12:47,770 ¡Agarrame! 172 00:12:48,630 --> 00:12:51,770 Señor Ministro, usted ¡Estás invadiendo territorio de baile! 173 00:12:51,970 --> 00:12:53,970 ¡Finalmente detenlo! ¿Qué estás haciendo? 174 00:13:03,120 --> 00:13:07,040 Mi Helena. Mi amor, ¿cómo estás? 175 00:13:07,240 --> 00:13:10,700 Mi amor, ¿cómo estás? ¿Qué, disculpe? 176 00:13:10,900 --> 00:13:12,850 Estaba tan asustada, señorita Marchal, 177 00:13:13,050 --> 00:13:16,090 Me olvidé. Perdí la cabeza... 178 00:13:16,460 --> 00:13:19,410 - ¡Necesitamos llamar urgentemente a la policía! - Sí, claro. 179 00:13:19,640 --> 00:13:21,730 ¡Agárralo! 180 00:13:24,440 --> 00:13:26,890 El comisario vendrá por ti. Poulet, señorita Marshall. 181 00:13:27,090 --> 00:13:29,090 Y me sigues. 182 00:13:29,470 --> 00:13:31,090 No. Quédate aquí. Señorita Marshall, 183 00:13:31,290 --> 00:13:32,041 y me sigues. 184 00:13:32,241 --> 00:13:34,460 No, por favor. Sígueme. 185 00:13:34,660 --> 00:13:36,940 No. Vas a venir conmigo ahora. 186 00:13:37,140 --> 00:13:39,430 No, señorita Marshall. El comisario se acercará a usted. 187 00:13:39,630 --> 00:13:41,400 Tú. Venga conmigo. 188 00:13:41,600 --> 00:13:43,920 No, te quedas por favor aquí. Esperar. 189 00:13:44,120 --> 00:13:46,320 Y tú... No, tú – sígueme. 190 00:13:46,520 --> 00:13:48,320 Esperar. Y tú... 191 00:13:48,520 --> 00:13:50,400 Levántate, no, siéntate. ¡Tú no! 192 00:13:50,600 --> 00:13:53,850 ¡No, tú no! Señorita Marshall...Aquí. 193 00:13:54,050 --> 00:13:56,050 Anda tu. Ya vienes. 194 00:13:57,520 --> 00:13:59,540 Eso es todo, basta, me meteré en más problemas. 195 00:13:59,740 --> 00:14:01,540 - Tengo el mismo problema que tú. - ¿Qué? 196 00:14:01,740 --> 00:14:04,030 Ah, Mademoiselle Marshall, estoy justo detrás de usted. 197 00:14:04,230 --> 00:14:06,330 Le dije que esperara abajo, JEFE. 198 00:14:06,530 --> 00:14:07,620 No entiendo nada. 199 00:14:14,700 --> 00:14:16,580 Entonces: ¿nombre, apellido? 200 00:14:17,020 --> 00:14:21,540 -JOAQUIM FOX. -JOAQUIM FOX. ¿A través de "k"? 201 00:14:21,740 --> 00:14:25,940 No, es "Ch". - Ah, Joásén. - Joaquín. 202 00:14:27,190 --> 00:14:29,850 Comisario, ¿qué pasó? un terrible malentendido. 203 00:14:30,050 --> 00:14:32,660 Un joven vino a cambiar. Espejos en mi sala de ensayo. 204 00:14:32,860 --> 00:14:34,140 Él... tomó medidas. estábamos en el pasillo 205 00:14:34,340 --> 00:14:35,200 De repente una especie de loco. 206 00:14:35,400 --> 00:14:37,400 Saltó por la ventana y se abalanzó sobre mí. 207 00:14:39,650 --> 00:14:40,580 Estudié en Angers. 208 00:14:40,780 --> 00:14:42,100 en el colegio Joachin du Bellay, 209 00:14:42,300 --> 00:14:43,230 todos allí dijeron "Joashen". 210 00:14:43,430 --> 00:14:45,430 JOAQUIM. Estamos en París, dicen JOAQUIM. 211 00:14:45,750 --> 00:14:48,270 - ¿Qué estás escribiendo? - Te estoy escuchando. 212 00:14:48,760 --> 00:14:51,270 Estaba a punto de irme, yo Tuve que visitar a mi madre 213 00:14:51,470 --> 00:14:53,940 por cierto, precisamente por eso porque tuve que hacerlo 214 00:14:54,140 --> 00:14:56,200 Cancelar el almuerzo con el Sr. Ministro. 215 00:14:56,400 --> 00:14:57,280 ¿Fecha y lugar de nacimiento? 216 00:14:57,480 --> 00:14:59,790 4 de diciembre de 1981, en Bar-le-Duc. 217 00:14:59,990 --> 00:15:01,590 Me quedé en shock... Este tipo estaba 218 00:15:01,790 --> 00:15:04,570 un verdadero psicópata con esos ojos tan saltones... 219 00:15:04,770 --> 00:15:08,530 Muy impresionante. - ¿Distrito? - 55. 220 00:15:08,730 --> 00:15:10,420 - ¿Mosa? - Me defendí... 221 00:15:10,620 --> 00:15:12,420 y accidentalmente golpeó a un vidriero. 222 00:15:12,620 --> 00:15:14,420 Pensé que era el loco. 223 00:15:14,620 --> 00:15:16,180 ¿Es normal que papá sea amarillo? 224 00:15:16,380 --> 00:15:20,350 Sí, todo está bien. caminamos esta en central. 225 00:15:21,330 --> 00:15:24,430 Puedes terminar el interrogatorio. El joven está libre. 226 00:15:24,630 --> 00:15:25,690 Jefe, ¿qué estás diciendo? 227 00:15:25,890 --> 00:15:27,060 Todo iba como un reloj para nosotros. 228 00:15:27,260 --> 00:15:29,090 Adiós, señorita Mariscal. Joven... 229 00:15:29,290 --> 00:15:32,410 Gracias más tarde. Un coche nos espera. 230 00:15:34,010 --> 00:15:35,410 ¡A! ¡Ya vienen! 231 00:15:41,050 --> 00:15:42,410 ¡No iré en este auto! 232 00:15:42,610 --> 00:15:43,251 ¿Adónde vas? 233 00:15:43,451 --> 00:15:45,450 A la Ópera por mi patineta. 234 00:15:47,150 --> 00:15:49,510 ¡Abrir! ¡Déjame salir! 235 00:15:49,710 --> 00:15:51,010 ¡Sube al auto, te llevaré! 236 00:15:51,210 --> 00:15:52,020 ¡Quiero caminar! 237 00:15:52,220 --> 00:15:54,020 - Y me duelen las piernas. - ¡No me importa! 238 00:15:54,220 --> 00:15:56,850 Buenas tardes. Constanza de la Puerta. 239 00:15:59,540 --> 00:16:01,930 ¡Cómo corrió! ¡Un verdadero tigre! 240 00:16:02,130 --> 00:16:05,070 No se que esta pasando pero parece emocionante. 241 00:16:05,270 --> 00:16:07,120 Sube al coche y espéranos delante de la Ópera. 242 00:16:07,320 --> 00:16:08,960 ¡En la entrada de servicio! 243 00:16:10,560 --> 00:16:12,020 Joaquim tienes razón 244 00:16:12,220 --> 00:16:13,670 Me porté groseramente contigo. 245 00:16:13,870 --> 00:16:15,450 Estoy dispuesto a compensarte... 246 00:16:15,650 --> 00:16:17,230 No, no necesito tu dinero. 247 00:16:18,670 --> 00:16:20,840 Lo siento, señorita Marshall, ¿adónde debería ir? 248 00:16:21,040 --> 00:16:22,490 ¡A casa, por supuesto, Jean-Noël! 249 00:16:22,690 --> 00:16:24,490 ¿Estás loco o qué? ¡Necesito ir a mi casa! 250 00:16:24,690 --> 00:16:25,281 ¿Dónde? 251 00:16:25,481 --> 00:16:27,500 - En Comercio. - ¿La ciudad donde se hornean las magdalenas? 252 00:16:27,700 --> 00:16:28,850 Déjame por favor en la Estación del Este. 253 00:16:29,050 --> 00:16:30,850 No, no, Jean-Noël. En Comercio. 254 00:16:31,050 --> 00:16:33,400 ¡Clase! ¡Comamos magdalenas! 255 00:16:38,220 --> 00:16:39,500 ¡Quiero salir! 256 00:16:42,270 --> 00:16:45,320 Eres simplemente inseparable: es pasión. 257 00:17:12,410 --> 00:17:14,420 FÁBRICA DE TORTAS MADELEINES 258 00:17:37,310 --> 00:17:40,910 ¡Jojo! ¡Corre rápido detrás de mamá! 259 00:17:44,100 --> 00:17:45,760 Hola JoJo. 260 00:17:46,070 --> 00:17:49,740 Hola lily. ¿Cómo estás, hermosa? 261 00:17:51,880 --> 00:17:54,140 Jojo, no pude comunicarme contigo por teléfono. 262 00:17:54,340 --> 00:17:55,550 ¡Estaba preocupado, tenía miedo de que lo olvidaras! 263 00:17:55,750 --> 00:17:57,300 ¿Estás con tus amigos? ¿Quién es? 264 00:17:57,500 --> 00:17:59,290 Hola, soy Veronique, la hermana de Jojo. 265 00:17:59,490 --> 00:18:00,520 Helen Marshall. 266 00:18:00,720 --> 00:18:02,660 - ¿Y de dónde vienes? - De París. 267 00:18:02,860 --> 00:18:03,800 ¿Qué olvidaste en París? 268 00:18:04,000 --> 00:18:04,950 Fui allí por trabajo. 269 00:18:05,150 --> 00:18:06,470 Joaquim estaba tomando medidas en la Ópera... 270 00:18:06,670 --> 00:18:10,020 ¿En la Ópera de París? ¿En el Palacio Garnier? Sí. 271 00:18:10,800 --> 00:18:13,080 -¿Eres bailarina? - No, yo enseño baile. 272 00:18:13,280 --> 00:18:15,080 ¡Asombroso! ¿Es esta una cámara oculta? 273 00:18:15,280 --> 00:18:16,220 No, no, no. Nada de eso. 274 00:18:16,420 --> 00:18:18,220 Tenía que estar aquí por la tarde. 275 00:18:18,420 --> 00:18:20,040 y decidimos llevarlo en auto. 276 00:18:20,240 --> 00:18:21,410 Vale, no entendí nada, pero, 277 00:18:21,610 --> 00:18:22,750 pero muy amable de tu parte lados. Vamos a la casa. 278 00:18:22,950 --> 00:18:23,691 No queríamos molestarte. 279 00:18:23,891 --> 00:18:25,690 - ¡Ustedes son nuestros invitados! - Pero no queremos. 280 00:18:25,890 --> 00:18:27,570 Señora, aquí ya está todo cerrado de todos modos, 281 00:18:27,770 --> 00:18:29,830 y entonces, hoy es el cumpleaños de Muna, 282 00:18:30,030 --> 00:18:32,820 ¡Estaremos muy contentos! 283 00:18:33,580 --> 00:18:35,350 Lily, ¡ten cuidado con tu cabello! 284 00:18:35,550 --> 00:18:37,550 ¡Feliz cumpleaños, Muna! 285 00:18:41,660 --> 00:18:44,010 Helen, ya sabes, Muna era bailarina. 286 00:18:44,210 --> 00:18:45,420 ¿Sí, Muna? 287 00:18:46,140 --> 00:18:49,610 Nuestros padres también eran bailarines. hizo bailes de salón, 288 00:18:49,810 --> 00:18:51,610 pero murieron en un accidente aéreo. 289 00:18:51,810 --> 00:18:53,810 ¡No hubo suerte! 290 00:18:54,490 --> 00:18:57,320 Nosotros también bailamos. ¿Jojo no te lo dijo? No. 291 00:18:57,520 --> 00:18:59,090 Y lo más importante, nos estamos preparando para participar. 292 00:18:59,290 --> 00:19:01,090 en una gran competencia danza amateur en Mónaco. 293 00:19:01,290 --> 00:19:02,270 Claro. 294 00:19:02,470 --> 00:19:04,530 Sí. Te lo mostraríamos ahora 295 00:19:04,730 --> 00:19:07,540 Pero Jojo aún no está listo. Qué lástima. 296 00:19:09,060 --> 00:19:10,860 Realmente estúpido. 297 00:19:11,620 --> 00:19:14,130 - ¿Sabes qué haré en su lugar? - No. 298 00:19:14,330 --> 00:19:16,490 Te mostraré el número que ensayando con Jean-Pierre, 299 00:19:16,690 --> 00:19:18,380 Con él ahora estamos en excelente forma. 300 00:19:18,580 --> 00:19:20,800 ¡Oh, no! No te preocupes tanto. 301 00:19:21,000 --> 00:19:23,060 Al contrario, nos interesa tu opinión. 302 00:19:23,260 --> 00:19:25,060 Y luego es muy fácil de arreglar 303 00:19:25,260 --> 00:19:26,890 Jean-Pierre es nuestro vecino. 304 00:19:27,160 --> 00:19:29,240 Él estará tremendamente complacido y yo también. 305 00:19:29,440 --> 00:19:31,620 bailamos cada Sábado en residencias de ancianos 306 00:19:31,820 --> 00:19:35,590 y en hospitales. Creo que todos están cansados. 307 00:19:36,000 --> 00:19:37,590 ¡Date prisa, date prisa! 308 00:19:38,810 --> 00:19:41,510 Lo siento, no usé traje. Veronique tenía mucha prisa. 309 00:19:41,710 --> 00:19:44,010 Está bien, yo tampoco llevo el vestido adecuado. 310 00:19:44,210 --> 00:19:45,670 ¡Empecemos! 311 00:19:47,740 --> 00:19:49,260 Espera, JF, 312 00:19:49,460 --> 00:19:51,870 Me quitaré las pantuflas, es incómodo bailar con ellas. 313 00:19:52,400 --> 00:19:53,870 ¡Música! 314 00:20:55,950 --> 00:20:59,120 ¡Llame una ambulancia! ¡No quiero morir! 315 00:20:59,320 --> 00:21:00,190 deja de seguirme 316 00:21:00,390 --> 00:21:01,400 Tiene un efecto deprimente en mí. 317 00:21:01,600 --> 00:21:02,830 ¡Cálmate, mi cabeza da vueltas! 318 00:21:03,030 --> 00:21:04,210 Helena, ¿dónde estás? 319 00:21:04,410 --> 00:21:05,830 Chicas, cálmense, que no cundan el pánico. 320 00:21:06,030 --> 00:21:08,400 Es sólo un corte de energía. ¿Dónde están mis gafas? 321 00:21:08,600 --> 00:21:10,600 - ¿Qué estás buscando? - Teléfono. 322 00:21:11,840 --> 00:21:14,970 ¡No se mueva! No me muevo, Jean-Pierre. 323 00:21:18,900 --> 00:21:19,950 ¡ACERCA DE! ¡Él está aquí! 324 00:21:20,150 --> 00:21:22,430 - ¡No se mueva! - No me muevo. 325 00:21:22,630 --> 00:21:24,260 - ¡Mover! - Nadie se mueve. 326 00:21:24,460 --> 00:21:26,620 ¡Moriré! Debe estar sufriendo. 327 00:21:26,820 --> 00:21:28,420 Llamé a urgencias. 328 00:21:29,010 --> 00:21:30,890 Digamos que el talón te perforó el pie. 329 00:21:31,090 --> 00:21:32,340 El talón me atravesó el pie. 330 00:21:32,540 --> 00:21:34,540 - Pie izquierdo. - Pie izquierdo. 331 00:21:34,900 --> 00:21:36,760 Calle du Lac, número 15. 332 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 Lo siento muchísimo, esta es la primera vez. 333 00:21:39,730 --> 00:21:42,230 Todo está bien, todo está bien. 334 00:21:42,540 --> 00:21:44,640 Verónica, ven conmigo. 335 00:21:44,840 --> 00:21:47,480 Vamos a llevarte al hospital. Nancy. ¿Hay algún familiar? 336 00:21:47,730 --> 00:21:49,320 Vive solo y está un poco deprimido. 337 00:21:49,520 --> 00:21:50,590 intentó suicidarse varias veces, 338 00:21:50,790 --> 00:21:52,000 Parece estar tomando algún tipo de medicación. 339 00:21:52,200 --> 00:21:53,190 ¡Guau! 340 00:21:53,390 --> 00:21:55,450 Su vida no corre peligro pero está gravemente lisiado. 341 00:21:55,650 --> 00:21:57,650 Habrá que cuidarlo. 342 00:21:58,480 --> 00:22:00,440 Verónica, ¿vamos? 343 00:22:00,640 --> 00:22:02,940 cuantos años tenias ¿Cuándo murieron tus padres? 344 00:22:03,140 --> 00:22:04,940 - 7 años. - ¡Muy pequeño! 345 00:22:05,140 --> 00:22:06,570 -¿Los tuyos siguen vivos? - Sí, todo está bien. 346 00:22:06,770 --> 00:22:08,890 - ¿Viven en París? - De nada. 347 00:22:09,090 --> 00:22:10,700 Si me sigues como una sombra, 348 00:22:10,900 --> 00:22:12,090 ¿Puedes ayudarme a guardar los platos? 349 00:22:12,290 --> 00:22:13,720 Oh, lo siento, es que no estoy acostumbrado. 350 00:22:13,920 --> 00:22:14,760 ¿Limpiar la mesa? 351 00:22:14,960 --> 00:22:16,530 Así es. Tengo ama de llaves. 352 00:22:16,730 --> 00:22:18,730 ¡Cada uno tiene su propia vida! 353 00:22:28,030 --> 00:22:30,250 - Estoy cansado de esto. - Yo también. 354 00:22:33,680 --> 00:22:34,321 es divertido de ver 355 00:22:34,521 --> 00:22:36,170 ¿Cómo te presentas? la única víctima. 356 00:22:36,370 --> 00:22:38,170 Admitir que estar apegado a mí es 357 00:22:38,370 --> 00:22:40,370 No es tan doloroso, ¿verdad? ¿Por qué es esto? 358 00:22:40,570 --> 00:22:42,120 ¿Pero esto ya está claro? 359 00:22:42,320 --> 00:22:44,830 porque tu vives en París? Y eso también. 360 00:22:45,030 --> 00:22:48,230 - ¿Porque eres famoso? - ¿Famoso? ¡Qué otra cosa! 361 00:22:48,430 --> 00:22:50,230 ¿Porque eres rico? 362 00:22:50,430 --> 00:22:51,310 Porque tienes un conductor, 363 00:22:51,510 --> 00:22:53,140 que se arrastra ante ti, 364 00:22:53,340 --> 00:22:55,140 Este es su trabajo, le pagan por ello. 365 00:22:55,340 --> 00:22:58,680 Bueno, ¡por supuesto! ¡Qué aburrido eres! 366 00:22:59,000 --> 00:22:59,930 ¿Qué sabes siquiera de mí? 367 00:23:00,130 --> 00:23:01,700 y sobre el dinero que gano, 368 00:23:01,900 --> 00:23:02,681 ¿Y para qué me pagan? 369 00:23:02,881 --> 00:23:06,110 Te permiten convertirte gratis - ¿eso es malo? 370 00:23:06,310 --> 00:23:07,580 No, pero no te convertiste en ella. 371 00:23:07,780 --> 00:23:11,390 - ¿Por quién? - Gratis. - Estúpido. - Estufa de barriga. 372 00:23:13,160 --> 00:23:14,840 Eso es todo, nos vamos. 373 00:23:15,480 --> 00:23:17,460 Puaj. Otro programa de televisión - 374 00:23:17,660 --> 00:23:18,650 y hubiera muerto. 375 00:23:18,850 --> 00:23:20,370 Bueno, cabrita, ¿has entrado en razón? 376 00:23:20,570 --> 00:23:21,171 ¿De qué estás hablando? 377 00:23:21,371 --> 00:23:23,550 Mira, puedo entender la fantasía. sobre chicos provincianos 378 00:23:23,750 --> 00:23:25,480 Pero hay que saber cuándo parar. 379 00:23:25,680 --> 00:23:28,020 no llevarás junto con toda la familia. 380 00:23:28,220 --> 00:23:29,300 ¿Qué piensas? ¡¿Ella decide?! 381 00:23:29,500 --> 00:23:30,980 ¡Sí, estamos pegados, muñeca estúpida! 382 00:23:31,180 --> 00:23:32,840 ¡Ya tuve suficiente! 383 00:23:35,060 --> 00:23:37,380 Jojo, ¿te vas? 384 00:23:38,260 --> 00:23:41,150 Helen, no cedas al chantaje del niño. 385 00:23:44,210 --> 00:23:46,760 - Helena, nos vamos. - ¡Pero no puedo! 386 00:23:46,960 --> 00:23:48,960 Quiero ver a mi madre. 387 00:23:52,540 --> 00:23:54,370 Es insoportable. 388 00:23:56,670 --> 00:23:59,480 ¿No puedes caminar durante tres meses? Al menos. 389 00:23:59,750 --> 00:24:01,480 Cariño, estoy agotada, me iré a la cama. 390 00:24:02,660 --> 00:24:05,130 Él mismo tiene la culpa. ¿Por qué? era bailar descalzo! 391 00:24:05,330 --> 00:24:07,450 Vamos, mejorará. 392 00:24:07,650 --> 00:24:10,690 ¡Por supuesto que mejorará! pero Estará en el hospital. 393 00:24:10,890 --> 00:24:12,390 Tengo que ayudarlo. 394 00:24:12,590 --> 00:24:14,100 Se ha sentido tan mal desde entonces. 395 00:24:14,300 --> 00:24:15,310 ¡Cómo lo dejó su esposa! 396 00:24:15,510 --> 00:24:18,040 Necesita que lo cuiden lo visitaremos 397 00:24:18,240 --> 00:24:19,700 Pero no quiero que interfiera 398 00:24:19,900 --> 00:24:20,950 nuestros ensayos, ¿sabes? 399 00:24:21,150 --> 00:24:22,200 Me gusta mucho Jean-Pierre. 400 00:24:22,400 --> 00:24:23,950 ¡Pero lo principal para mí es Mónaco! 401 00:24:24,150 --> 00:24:25,950 Pero no tenemos que hacerlo ¡Participa en este concurso! 402 00:24:26,150 --> 00:24:27,290 ¿Me estás tomando el pelo? 403 00:24:27,490 --> 00:24:29,650 ¿Decidiste arruinar mi estado de ánimo? 404 00:24:29,850 --> 00:24:31,390 Ya sabes, bailar no es fácil. 405 00:24:31,590 --> 00:24:34,430 Esto es trabajo y disciplina. tu puedes ¡Pregúntale a Helena Marchal! 406 00:24:34,630 --> 00:24:36,850 solo tienes que trabajar trabajar y trabajar de nuevo - 407 00:24:37,050 --> 00:24:38,190 ¡Y estaremos listos a tiempo! 408 00:24:38,390 --> 00:24:39,540 Verónica, ¿te vas a dormir? 409 00:24:39,740 --> 00:24:42,620 Eso es todo, tema cerrado. Dormir Estarás aquí en el sofá. 410 00:24:42,820 --> 00:24:44,920 Dale el espacio a las chicas. No, espera... 411 00:24:45,120 --> 00:24:46,310 Así es, ¡es como un hombre! 412 00:24:46,510 --> 00:24:48,510 Bueno, buenas noches, querida. 413 00:24:49,980 --> 00:24:52,530 Espero que te diviertas más mañana. 414 00:24:54,680 --> 00:24:57,570 Sí... Tu hermana pequeña no está de humor para bromas. 415 00:24:57,770 --> 00:25:00,350 Y lo más importante es que es peligrosa para la sociedad. 416 00:25:00,570 --> 00:25:02,150 Y te besa en los labios. 417 00:25:02,350 --> 00:25:04,330 ¡DE ACUERDO! Debido a un fenómeno paranomal, 418 00:25:04,530 --> 00:25:05,830 que nos conecta será más fácil, 419 00:25:06,030 --> 00:25:07,920 si Helen duerme en la habitación conmigo, 420 00:25:08,120 --> 00:25:10,080 y Constanza está en el sofá en la sala de estar. ¿Con una momia? 421 00:25:10,280 --> 00:25:12,080 ¡Si la llamas así una vez más, la mataré! 422 00:25:12,280 --> 00:25:14,490 - ¡Qué ferocidad! - Esta es prácticamente su habitación. 423 00:25:14,690 --> 00:25:16,490 Si no te gusta, ¡vete a París! 424 00:25:16,690 --> 00:25:18,410 ¡Helen, por favor llévame a casa! 425 00:25:18,610 --> 00:25:20,540 Dormiremos todos juntos, es la forma más fácil. 426 00:25:20,740 --> 00:25:22,350 Es decir, sois un verdadero matrimonio. 427 00:25:22,550 --> 00:25:23,750 No metas las narices donde no te preguntan. 428 00:25:23,950 --> 00:25:25,320 Ella tiene razón. 429 00:25:27,390 --> 00:25:28,830 Tengo frio. 430 00:25:29,470 --> 00:25:32,400 Podrían habernos dado al menos una almohada. 431 00:25:34,040 --> 00:25:36,120 Cállate, quiero dormir. 432 00:25:36,320 --> 00:25:38,190 Te di mi cama, así que espera. 433 00:25:38,390 --> 00:25:40,390 Me enoja. 434 00:25:42,540 --> 00:25:45,330 ¡Helen, es un monstruo! 435 00:25:48,200 --> 00:25:50,690 Buenas noches, Helena. 436 00:25:50,890 --> 00:25:52,190 Buenas noches Joaquim. 437 00:25:52,390 --> 00:25:54,190 ¿Por qué le respondes? 438 00:25:54,390 --> 00:25:57,210 No lo sé, simplemente sucedió. 439 00:26:30,520 --> 00:26:32,900 Hay una conexión entre Joaquim y Helen, 440 00:26:33,100 --> 00:26:34,630 Están fusionados y todo está alrededor. 441 00:26:34,830 --> 00:26:35,900 explica esto de otra manera. 442 00:26:36,100 --> 00:26:37,850 ¿Estás preocupado por los latidos de tu corazón? 443 00:26:38,050 --> 00:26:40,230 Estoy seguro de que es del campo médico, 444 00:26:40,430 --> 00:26:42,160 Algún tipo de enfermedad nerviosa. 445 00:26:42,360 --> 00:26:43,700 La ciencia encontrará la respuesta después de algún tiempo. 446 00:26:43,900 --> 00:26:45,170 Lo siento muchísimo por JoJo. 447 00:26:45,370 --> 00:26:47,290 nos acabamos de besar y desde ese mismo momento 448 00:26:47,490 --> 00:26:49,400 ella y yo nos acercamos más el uno al otro. 449 00:26:49,600 --> 00:26:51,190 Es decir, uno tras otro, o al frente. 450 00:26:51,390 --> 00:26:52,600 O uno al lado del otro. 451 00:26:52,800 --> 00:26:54,390 Estoy seguro de que es amor a primera vista. 452 00:26:54,590 --> 00:26:55,700 lo cual es difícil de admitir 453 00:26:55,900 --> 00:26:57,280 y que están tratando de reprimir. 454 00:26:57,480 --> 00:26:58,780 Caerás en un sueño profundo, 455 00:26:58,980 --> 00:27:00,980 A mi señal te despertarás. 456 00:27:01,830 --> 00:27:03,440 Fuimos a los hechiceros 457 00:27:03,640 --> 00:27:05,570 acupunturistas, hipnotizadores. 458 00:27:05,770 --> 00:27:08,200 Pero nadie puede llegar al fondo de la verdad. 459 00:27:08,400 --> 00:27:10,200 No puedo decir nada. 460 00:27:10,400 --> 00:27:12,200 Hélène Marchal tomó cartas en el asunto. 461 00:27:12,400 --> 00:27:14,200 Su confianza en sí misma se hizo cargo. 462 00:27:14,400 --> 00:27:16,390 Desde que ocurrió la magia en su teatro, 463 00:27:16,590 --> 00:27:18,480 Joaquim tendrá que ir a París por ella. 464 00:27:18,680 --> 00:27:20,720 cambiado, izquierda. Hay un problema: 465 00:27:20,920 --> 00:27:22,920 Las medias no me alcanzan y me quedan en el trasero. 466 00:27:24,160 --> 00:27:25,770 En cualquier caso, tienes éxito. 467 00:27:25,970 --> 00:27:28,470 encajar en la habitación de la niña equipo: de ellos salen chispas. 468 00:27:31,240 --> 00:27:34,200 ¡Ni siquiera te lavaste las manos, asqueroso! 469 00:27:34,950 --> 00:27:37,240 Mademoiselle Marshall, la he estado buscando por todas partes. 470 00:27:37,440 --> 00:27:39,370 El ministro me ha estado presionando desde la mañana, 471 00:27:39,570 --> 00:27:41,370 ciertamente quiere verte. 472 00:27:41,570 --> 00:27:42,610 ¡Que fracase! 473 00:27:42,810 --> 00:27:44,610 Está bien, está bien, concerta una cita con él. 474 00:27:44,810 --> 00:27:46,600 por la noche en el Café de la Paix, a las 7. 475 00:27:46,800 --> 00:27:47,521 Por supuesto, señorita Marshall. 476 00:27:47,721 --> 00:27:50,190 ¡Nellie! Encuentre al Sr. Un traje que le sienta bien a Fox, 477 00:27:50,390 --> 00:27:52,120 Hoy le regalaron medias. para una niña de 12 años! 478 00:27:52,320 --> 00:27:53,001 Está bien, señorita. 479 00:27:53,201 --> 00:27:54,760 Joaquim va conmigo a todas partes. 480 00:27:54,960 --> 00:27:56,900 A cenar con el ministro, a la peluquería. 481 00:27:57,100 --> 00:27:58,900 Pero esta situación no conviene a todos. 482 00:27:59,100 --> 00:28:00,490 Veronique está tremendamente celosa. 483 00:28:00,690 --> 00:28:02,970 Aunque ahora lo acepto como regalo. 484 00:28:03,170 --> 00:28:04,970 Ahora Veronique viene 3 veces por semana. 485 00:28:05,170 --> 00:28:06,600 a París para prepararse con Joaquim 486 00:28:06,800 --> 00:28:08,720 a esa misma competición en Mónaco. 487 00:28:08,920 --> 00:28:11,060 Demanda clásica con quien Hélène Marchal 488 00:28:11,260 --> 00:28:13,110 realiza ensayos, no es fácil para ella, 489 00:28:13,310 --> 00:28:15,260 sin embargo, Véronique no se avergüenza y continúa 490 00:28:15,460 --> 00:28:17,620 trabajar con gran dedicación, 491 00:28:18,400 --> 00:28:20,520 Al mismo tiempo, milagrosamente logra mantenerse al día con todo: 492 00:28:20,720 --> 00:28:21,850 Visita a Jean-Pierre en el hospital, 493 00:28:22,050 --> 00:28:24,050 Cuiden la casa, hijas... 494 00:28:24,250 --> 00:28:26,250 También trabajo en la oficina de correos. 495 00:28:26,530 --> 00:28:28,190 Constance tiene sus propias dificultades, 496 00:28:28,390 --> 00:28:30,490 Ella absolutamente no Estoy de acuerdo con mi decisión 497 00:28:30,690 --> 00:28:33,670 y se comporta como si Joaquim no existe. 498 00:28:33,870 --> 00:28:34,661 Ella mira a través de él. 499 00:28:34,861 --> 00:28:36,660 Habría aplastado esta cucaracha. 500 00:28:36,860 --> 00:28:37,670 Pero todo es en vano. 501 00:28:37,870 --> 00:28:39,670 Joaquim todavía está por aquí, Helen también. 502 00:28:39,870 --> 00:28:41,120 Constance intenta seguirles el ritmo. 503 00:28:41,320 --> 00:28:44,770 ¡Espérame! ¡Espérame! 504 00:28:48,550 --> 00:28:50,540 Permíteme tu mano. 505 00:28:51,910 --> 00:28:53,700 En realidad, estás mintiendo. 506 00:28:53,900 --> 00:28:56,680 - estás mortalmente enamorada de él. - Nada de eso. 507 00:28:56,880 --> 00:28:58,480 Estoy enamorada, lo veo perfectamente. 508 00:28:58,680 --> 00:29:00,900 Basta. Nos separan 15 años. 509 00:29:01,100 --> 00:29:02,180 Mira, ya has calculado 510 00:29:02,380 --> 00:29:04,410 ¡Así que he estado pensando en esto! ¡Detener! 511 00:29:04,610 --> 00:29:06,900 ¡Estoy cansado de él! ¿Por qué? ¿Está con nosotros otra vez? 512 00:29:07,100 --> 00:29:08,580 lo entiendes perfectamente ¡Que no tenemos otra opción! 513 00:29:08,780 --> 00:29:10,580 Yo también estoy cansado de ti, Constanza, me agarraste. 514 00:29:10,780 --> 00:29:12,470 y colgar como una concha en una roca. 515 00:29:14,360 --> 00:29:15,880 ¡Dejen de pelear! 516 00:29:16,430 --> 00:29:18,550 Constance, es demasiado complicado, ve sola. 517 00:29:18,750 --> 00:29:22,290 ¡Ni lo pienses! En la fiesta de Rum Babas 518 00:29:22,490 --> 00:29:24,200 siempre caminamos juntos 519 00:29:24,400 --> 00:29:26,900 Deja que este tubo de pegamento se ponga al día. 520 00:29:27,100 --> 00:29:28,420 Sé que no es fácil para ti. 521 00:29:28,620 --> 00:29:29,710 ¡Si supieras cómo! 522 00:29:29,910 --> 00:29:31,710 Tal vez puedas dormir con él. – ¡Y todo se lo quitarán como a mano! 523 00:29:31,910 --> 00:29:34,110 ¡No empieces! ¡Sabes que es imposible! 524 00:29:34,310 --> 00:29:35,560 Sí, tienes razón. 525 00:29:35,970 --> 00:29:38,560 Ni siquiera podrá follarte como es debido. 526 00:29:42,600 --> 00:29:43,690 ¡Basta! 527 00:29:43,890 --> 00:29:46,990 ¡Qué horror! ¡Basta! ¡Por favor! 528 00:29:47,220 --> 00:29:50,150 ¡Guau! ¡Qué idiota! ¡Qué buen besador! 529 00:29:51,610 --> 00:29:54,340 es como si lo estuvieras intentando siembra discordia, Constanza. 530 00:29:55,220 --> 00:29:56,640 ¡No soy yo, es él! 531 00:29:57,110 --> 00:29:59,650 ¡Y también le compraste un esmoquin! 532 00:30:01,600 --> 00:30:04,950 Siempre se debe llevar corbata ¡Se ajusta bien a la camisa! 533 00:30:08,830 --> 00:30:11,270 ¡Buenas noches, De la Porte y Marshall! 534 00:30:11,470 --> 00:30:13,470 ¡Estrellas parisinas! 535 00:30:48,450 --> 00:30:50,220 ¡Cambia la música! 536 00:31:33,370 --> 00:31:36,390 Esto es una tontería, ¿verdad? ¿no lo crees? ¿Lo siento? 537 00:31:36,720 --> 00:31:38,710 Bueno, bueno, acabo de tomar un sorbo de licor. 538 00:31:38,910 --> 00:31:41,440 pero no lo haces... ¡Cierto! 539 00:31:46,940 --> 00:31:50,060 ¡Y ahora levanto la mano, pero tú no! 540 00:31:50,260 --> 00:31:52,010 Pero tenía muchas ganas de hacerlo. 541 00:31:52,210 --> 00:31:54,960 ¿Por qué no hiciste esto? No lo sé. 542 00:31:57,140 --> 00:31:58,930 Ahora si decido ve a la siguiente habitación. 543 00:31:59,130 --> 00:32:00,930 Usted acepta que estará obligado 544 00:32:01,130 --> 00:32:02,950 seguirme? Estoy completamente de acuerdo. 545 00:32:03,150 --> 00:32:05,740 Pero a veces hacemos una cosa y lo mismo sin coacción. 546 00:32:05,940 --> 00:32:06,691 Sí. 547 00:32:06,891 --> 00:32:09,330 Mira, vamos Probemos algo divertido 548 00:32:09,530 --> 00:32:11,900 Cerrarás los ojos y te relajarás. 549 00:32:12,100 --> 00:32:13,900 Y controlaré tus movimientos. 550 00:32:14,100 --> 00:32:16,960 - No, yo primero. - Bien. 551 00:32:17,950 --> 00:32:19,470 Vamos. 552 00:32:30,610 --> 00:32:31,980 ¿Por qué hago esto? 553 00:32:36,620 --> 00:32:39,270 - Está bien, es mi turno. - Vaya, ya todo está claro. 554 00:32:39,470 --> 00:32:40,940 - ¿Qué? - Que funcione. 555 00:32:41,140 --> 00:32:44,110 No, es mi turno. Cierra los ojos. 556 00:32:45,630 --> 00:32:47,790 Cierra los ojos. No tengas miedo. 557 00:33:18,440 --> 00:33:20,850 Suficiente, no soy gracioso. 558 00:34:17,050 --> 00:34:19,800 Cuando él duerme, la magia también duerme. 559 00:34:21,260 --> 00:34:28,300 5 y 6 y 7 y 8... So-de-sha, so-de-sha... 560 00:34:28,500 --> 00:34:34,200 ¡No te rindas, Verónica! Chasse... Tan mentira. 561 00:34:35,300 --> 00:34:36,820 Vale, no está mal. 562 00:34:37,020 --> 00:34:39,180 Veronique, debes elegir un punto por ti misma, 563 00:34:39,380 --> 00:34:40,620 que examinarás, 564 00:34:40,820 --> 00:34:42,850 ¡No es necesario mirar en todas direcciones! 565 00:34:43,050 --> 00:34:44,610 Al principio, ¿verdad? 566 00:34:45,760 --> 00:34:48,640 Sí. Muy bien. Vamos primero. 567 00:34:48,840 --> 00:34:51,390 - ¿De nuevo? - Sí, otra vez. ¿Qué estabas pensando? 568 00:34:51,590 --> 00:34:53,870 La danza requiere hierro Disciplina, joven. 569 00:34:54,070 --> 00:34:55,760 ¡Y no tiene sentido suspirar! 570 00:34:55,980 --> 00:34:57,200 No, Jojo, de verdad, ¿qué estás haciendo? 571 00:34:57,400 --> 00:34:58,740 Ciertamente es difícil, pero tienes que intentarlo. 572 00:34:58,940 --> 00:35:00,400 No en vano Helen nos ayuda. 573 00:35:00,600 --> 00:35:04,030 - ¡Silencio! - Lo siento. En primer lugar. 574 00:35:04,250 --> 00:35:05,900 - Tengo hambre. - Entonces come, tranquilamente. 575 00:35:06,100 --> 00:35:07,620 ¿Puedo saber qué está pasando? 576 00:35:07,820 --> 00:35:08,830 Tengo hambre. 577 00:35:09,030 --> 00:35:10,600 Bueno, está bien, pausa para el almuerzo. 578 00:35:10,800 --> 00:35:12,800 Entonces continuaremos. Gracias, Georges. 579 00:35:14,100 --> 00:35:15,910 Me gustaría estudiar más ahora, 580 00:35:16,110 --> 00:35:18,270 porque lo prometí Las chicas deberían volver temprano. 581 00:35:18,470 --> 00:35:19,770 Entonces vete. 582 00:35:19,970 --> 00:35:21,230 Puedo intentar llamarlos. 583 00:35:21,430 --> 00:35:22,970 No, no, no, no cambies tus planes. 584 00:35:23,170 --> 00:35:25,640 podemos hacerlo bien sin ti. 585 00:35:25,840 --> 00:35:26,790 ¡Vamos! De lo contrario llegarás tarde. 586 00:35:26,990 --> 00:35:29,430 - Bien. - ¡Lo odio! 587 00:35:39,410 --> 00:35:43,800 ¿Has elegido? No, aquí todo es demasiado gordo. 588 00:35:44,540 --> 00:35:46,390 ¿Por qué te preocupas tanto por tu figura? 589 00:35:46,590 --> 00:35:48,970 Es una cuestión de respeto hacia los demás. 590 00:35:51,040 --> 00:35:53,630 ¿Por qué siempre ¿Escondiéndote detrás de tu cabello? 591 00:35:53,830 --> 00:35:56,400 porque no te amo cuando me miran. 592 00:35:56,830 --> 00:35:58,200 ¿Por qué nunca has bailado? 593 00:35:58,400 --> 00:35:59,830 ¿Te estoy haciendo tantas preguntas? 594 00:36:00,030 --> 00:36:01,410 Sí, todo el tiempo. ¿Entonces? 595 00:36:02,210 --> 00:36:03,690 Esto no te concierne. 596 00:36:03,890 --> 00:36:05,690 No me importa, buscaré en Internet. 597 00:36:05,890 --> 00:36:06,970 No encontrarás nada. 598 00:36:07,170 --> 00:36:09,310 Puedes encontrar todo en Internet. 599 00:36:09,760 --> 00:36:12,470 Como en samaritano. No entendí. 600 00:36:12,670 --> 00:36:15,160 era tan famoso Tienda parisina - Samaritana. 601 00:36:15,360 --> 00:36:18,050 Está cerrado ahora. Tenía un eslogan: 602 00:36:18,250 --> 00:36:20,050 “¡Puedes encontrar de todo en Samaritén!” 603 00:36:20,250 --> 00:36:23,530 Eres demasiado joven para recordarlo. ¿Jojo? 604 00:36:25,330 --> 00:36:26,330 María? 605 00:36:29,270 --> 00:36:32,090 - ¿Qué destinos? - Trabajo cerca. 606 00:36:32,890 --> 00:36:35,620 ¿Vives en París? Sí, es decir, en realidad no, 607 00:36:35,820 --> 00:36:37,500 Ahora vengo aquí a menudo. 608 00:36:38,320 --> 00:36:42,010 ¡Qué hermosa eres! Gracias. 609 00:36:42,920 --> 00:36:45,840 - ¿Cómo está tu hermana? - Muy bien. 610 00:36:46,080 --> 00:36:48,830 ¿Cómo estás? ¿Estás feliz? 611 00:36:49,220 --> 00:36:51,240 ¿Feliz? Bueno, de todos modos 612 00:36:51,440 --> 00:36:53,240 Tengo todo para esto. 613 00:36:53,440 --> 00:36:56,330 Ya sabes, todos arrastra sus cadenas por la vida, 614 00:36:56,530 --> 00:36:58,330 y a veces los levanta un poco, 615 00:36:58,530 --> 00:37:00,410 para que los anillos suenen tan bonito. 616 00:37:00,610 --> 00:37:01,720 Sí, lo entiendo. 617 00:37:02,350 --> 00:37:05,580 Estoy tan feliz de haberte conocido. Yo también. 618 00:37:06,870 --> 00:37:08,510 Adiós. 619 00:37:12,960 --> 00:37:14,830 No quiero ningún comentario. 620 00:37:17,910 --> 00:37:19,350 Dormí con esto. 621 00:37:19,550 --> 00:37:22,290 No dormí con esto. Dormí con esto. 622 00:37:22,490 --> 00:37:24,810 No dormí con esto, pero a él no le importó. 623 00:37:25,010 --> 00:37:26,000 ¿Con esto? Vaya, estabas dormido. 624 00:37:26,200 --> 00:37:27,310 ¡A! No, te lo aseguro. 625 00:37:27,510 --> 00:37:28,940 Se lo cuenta a todo el mundo, pero yo no dormí. 626 00:37:29,140 --> 00:37:31,400 ¿Por qué? Él está bien. Porque no quería. 627 00:37:31,600 --> 00:37:32,790 Cuando no tienes ganas, no necesitas dormir. 628 00:37:32,990 --> 00:37:34,550 Bueno, cuando sea. 629 00:37:34,920 --> 00:37:36,900 ¿Alguna vez has dormido cuando no querías? 630 00:37:37,100 --> 00:37:39,100 A veces, por cortesía. 631 00:37:39,310 --> 00:37:40,740 ¡O-la-la! como te adoro 632 00:37:40,940 --> 00:37:42,950 ¡Estás completamente loco! ¿No es así? 633 00:37:43,150 --> 00:37:44,860 No, eso es lo que nunca hago. 634 00:37:45,060 --> 00:37:46,440 No hago concesiones, es en el sexo. 635 00:37:46,640 --> 00:37:48,640 ¿Quizás cambiar la trama para variar? 636 00:37:50,970 --> 00:37:52,370 Buenas noches Joaquim. 637 00:37:52,570 --> 00:37:53,620 Acordamos que no lo harás 638 00:37:53,820 --> 00:37:55,650 Habla con él delante de mí. ¿Recibiste un SMS? 639 00:37:55,850 --> 00:37:57,450 Lo entendí, simplemente salió solo. 640 00:37:58,750 --> 00:38:00,570 Buenas noches, Helena. 641 00:38:03,450 --> 00:38:06,120 Y debemos dormir ¿Tres en una cama? 642 00:38:06,320 --> 00:38:11,100 De hecho, Es un poco estrecho. Está bien, lo entiendo. 643 00:40:15,730 --> 00:40:18,890 Señora, se lo perdió Varias inspecciones ya. 644 00:40:19,320 --> 00:40:21,050 Te enviamos cartas dos veces 645 00:40:21,250 --> 00:40:23,050 que quedó sin respuesta. 646 00:40:23,250 --> 00:40:27,900 Las últimas pruebas mostraron nivel muy bajo de transminasas. 647 00:40:28,490 --> 00:40:30,740 Por favor contáctenos lo antes posible. 648 00:40:30,940 --> 00:40:33,480 Su condición nos preocupa mucho. 649 00:40:35,220 --> 00:40:37,080 ¿Hola? Hola, soy yo. 650 00:40:37,280 --> 00:40:39,080 te pague por teléfono, estaba apagado. 651 00:40:39,280 --> 00:40:41,200 Estoy tan cansado de ellos que ya no tengo dinero. 652 00:40:41,400 --> 00:40:42,560 Si quieres te lo doy. 653 00:40:42,760 --> 00:40:44,970 - No lo sé, no me importa. - ¡Qué estás haciendo! 654 00:40:45,300 --> 00:40:46,970 Está bien, si quieres. 655 00:40:47,310 --> 00:40:49,860 Bien, ya estará hecho. Bien, entonces nos vemos por la noche. 656 00:40:50,060 --> 00:40:52,000 Tengo una reunión esta tarde. 657 00:40:52,200 --> 00:40:55,360 Oh, está bien... ¿nos vemos mañana entonces? Nos vemos mañana. 658 00:40:58,130 --> 00:41:00,690 - ¿Le das dinero? - Sí, a veces. 659 00:41:00,980 --> 00:41:02,130 ¿No está funcionando? 660 00:41:02,330 --> 00:41:04,290 Funciona pero tiene problemas 661 00:41:04,490 --> 00:41:05,850 con dinero... le gusta gastar mucho, 662 00:41:06,050 --> 00:41:08,050 entonces la ayudo. ¿Eso también es malo? 663 00:41:08,550 --> 00:41:10,810 No, pero no estás ayudando. ella para resolver el problema, 664 00:41:11,010 --> 00:41:12,350 Sólo estás alimentando su problema. 665 00:41:12,550 --> 00:41:14,100 ¿Por qué crees que necesita resolver su problema? 666 00:41:14,300 --> 00:41:16,430 ¡Desde que la ayudo, esto ya no es un problema! 667 00:41:16,900 --> 00:41:18,840 Helen y Joaquim empezaron a pelear con menos frecuencia. 668 00:41:19,040 --> 00:41:20,460 Se conocieron mejor 669 00:41:20,660 --> 00:41:22,660 Evite temas desagradables porque saben 670 00:41:22,860 --> 00:41:24,340 que diferentes son. 671 00:41:24,540 --> 00:41:25,860 No tienes ganas de ser 672 00:41:26,060 --> 00:41:26,960 ¿a solas con alguien más? 673 00:41:27,160 --> 00:41:28,440 No estoy acostumbrado a esto. 674 00:41:28,640 --> 00:41:30,700 la unica persona ¿Con quién estoy solo? 675 00:41:30,900 --> 00:41:34,390 Esta es Constanza. Esta noche no. 676 00:41:34,590 --> 00:41:38,520 Sí, hoy no. A veces él le dice: 677 00:41:38,720 --> 00:41:41,080 "Ya verás, algún día Te invito a bailar" 678 00:41:41,280 --> 00:41:43,710 Ella siempre le responde: "Improbable". 679 00:41:44,790 --> 00:41:46,620 Joaquim y Helen ya entendieron 680 00:41:46,820 --> 00:41:48,640 que están experimentando algo inexplicable, 681 00:41:48,840 --> 00:41:50,280 de lo que no puedes hablar 682 00:41:50,480 --> 00:41:52,880 y lo que los diferencia de los demás. 683 00:41:53,080 --> 00:41:56,720 - ¿Esto te asusta? - No lo sé. Sustos y... 684 00:41:56,920 --> 00:41:59,400 - tranquilizador. - Tienes razón. 685 00:43:46,830 --> 00:43:50,850 ¿Dónde aprendiste esto? En Internet. 686 00:43:53,130 --> 00:43:54,940 ¿Por qué elegiste esto? 687 00:43:55,520 --> 00:43:57,790 Porque pensé que era hermoso. 688 00:43:59,190 --> 00:44:02,370 Entonces a veces algo ¿Te parece hermoso? 689 00:44:03,970 --> 00:44:05,260 Sí. 690 00:44:10,170 --> 00:44:20,040 Posar, posar. Plie, tandu. 691 00:44:20,390 --> 00:44:21,990 ¿Quieres siquiera bailar conmigo? 692 00:44:22,190 --> 00:44:24,700 Ciertamente. Plie, tandu. 693 00:44:24,900 --> 00:44:27,140 ¿Por qué entonces estás flotando en alguna parte? 694 00:44:27,340 --> 00:44:30,490 Sólo con la música... sigue detrás del ritmo, te quedas atrás. 695 00:44:30,690 --> 00:44:32,110 ¡Podemos hacerlo! 696 00:44:32,310 --> 00:44:35,080 Lo digo en serio, de eso no hay duda. 697 00:44:36,150 --> 00:44:38,490 Configurado por la cabeza, no por el corazón. 698 00:44:40,540 --> 00:44:41,860 Simplemente no quieres 699 00:44:42,060 --> 00:44:44,060 Lo haces a través de la fuerza. 700 00:44:44,500 --> 00:44:45,860 Ahora por de sujetadores. 701 00:44:46,060 --> 00:44:48,010 ¡Nada de eso! ¿Por qué dices eso? 702 00:44:48,210 --> 00:44:51,460 Veo. Constanza Tienes razón: estás enamorado de ella. 703 00:44:51,660 --> 00:44:56,240 ¿Quién... Constanza? No. En Helena. ¡Silencio! 704 00:44:56,440 --> 00:44:58,890 Veronique, no viniste aquí para charlar. 705 00:44:59,090 --> 00:45:01,090 ¿Quizás dejar de hablar con él ya? 706 00:45:01,450 --> 00:45:03,670 Podemos lograr más sin usted. 707 00:45:03,870 --> 00:45:05,910 - Es bueno para ti. - ¿Lo siento? 708 00:45:06,110 --> 00:45:07,390 No, nada. 709 00:45:07,590 --> 00:45:09,830 ¿realmente quieres participar en este concurso? 710 00:45:10,030 --> 00:45:13,230 - Sí. - Más fuerte, no puedo oírlo. ¡Sí! 711 00:45:14,380 --> 00:45:17,010 - Necesito preguntarte esto pronto. - ¿Qué dijiste? 712 00:45:17,210 --> 00:45:18,040 No, nada. 713 00:45:18,240 --> 00:45:20,770 Entonces ponte a trabajar. No tenemos fin de tierra. 714 00:45:20,970 --> 00:45:22,770 Pasemos a otro ejercicio. 715 00:45:22,970 --> 00:45:26,220 Pequeños chorros a un lado, como lo hicieron al principio. 716 00:45:27,210 --> 00:45:29,860 Un ler, un ler, un ler, un ler, 717 00:45:30,060 --> 00:45:34,610 Plie, plié, plié... Un glissé... tandu, 718 00:45:36,560 --> 00:45:38,560 un pliegue, bueno, 719 00:45:38,760 --> 00:45:42,800 un plié, ahora dos, dos más, 720 00:45:44,050 --> 00:45:47,230 Uno, uno, uno... seguimos... 721 00:45:47,540 --> 00:45:49,620 Pie izquierdo, pie izquierdo, Véronique... 722 00:45:49,820 --> 00:45:52,470 Vale Joaquim, muchas gracias. bueno, genial, bien hecho... 723 00:45:52,670 --> 00:45:55,610 más…. ¡Sí, sí! 724 00:47:06,080 --> 00:47:08,520 ¿Estás bien? Sí, todo está bien. 725 00:48:19,130 --> 00:48:21,880 Muna, soy yo! Olvidé las llaves del gimnasio. 726 00:48:22,340 --> 00:48:25,230 ¿Qué, no estás en el ensayo? No. 727 00:48:25,430 --> 00:48:27,680 - ¿Por qué? - No volveré a ir. 728 00:48:27,880 --> 00:48:30,710 ¿Qué dijiste? ella dijo - No volveré a ir. 729 00:48:30,910 --> 00:48:32,910 - ¿Qué pasa con la competencia? - Me negaré. 730 00:48:33,170 --> 00:48:35,570 Vale mi amor, nos vemos por la noche, me tengo que ir. 731 00:48:39,880 --> 00:48:41,170 ¡JF! 732 00:48:43,370 --> 00:48:45,000 ¿Estás tan tranquilo con esto? 733 00:48:45,200 --> 00:48:47,000 Cariño, no me importa esta competencia. 734 00:48:47,200 --> 00:48:49,000 Lo principal para mí es que seas feliz. 735 00:48:49,200 --> 00:48:51,200 Si decides no participar, está bien. 736 00:48:51,910 --> 00:48:53,990 ¿Realmente no te decepcioné? 737 00:48:54,190 --> 00:48:56,890 ¿Estás completamente loco? Entiendo perfectamente: 738 00:48:57,450 --> 00:49:00,040 Como te negaste, significa que hay razones. 739 00:49:00,240 --> 00:49:02,930 Señorita Marshall, ¡Ha llegado el señor Ministro! 740 00:49:03,130 --> 00:49:05,680 Señor Ministro, por favor pase. 741 00:49:05,880 --> 00:49:10,090 Señoritas. Estrellas jóvenes. 742 00:49:12,290 --> 00:49:14,240 Por favor, perdóneme, señorita Marshall. 743 00:49:14,440 --> 00:49:18,050 por mi intrusión, por así decirlo, a escondidas. 744 00:49:20,170 --> 00:49:22,610 Sólo quería darte esto. 745 00:49:23,310 --> 00:49:25,280 Gracias, muy conmovedor. 746 00:49:28,890 --> 00:49:30,290 Pero ¿qué significan estas flores? 747 00:49:30,490 --> 00:49:32,690 Vine a decirte adiós. 748 00:49:32,890 --> 00:49:34,020 ¿Nos dejas? 749 00:49:34,220 --> 00:49:36,650 Sí. El presidente hace reorganización en el gabinete. 750 00:49:36,850 --> 00:49:39,340 - ¡Ay, qué fastidio! - Sí. 751 00:49:39,540 --> 00:49:42,400 Pero ellos van a nombrar miembro de la dirección del Louvre, 752 00:49:42,600 --> 00:49:44,630 no esta muy lejos de aqui 753 00:49:44,830 --> 00:49:47,250 A veces podemos almorzar juntos... 754 00:49:48,180 --> 00:49:49,450 Helena. 755 00:49:50,580 --> 00:49:52,940 Estos pocos años 756 00:49:53,140 --> 00:49:55,120 que estabas bajo mi liderazgo 757 00:49:55,320 --> 00:49:58,260 - los años más agradables de mi vida. 758 00:49:58,460 --> 00:49:59,820 No exageres. 759 00:50:00,020 --> 00:50:01,070 Así es, así es. 760 00:50:01,270 --> 00:50:02,690 Aprendí mucho de ti. 761 00:50:02,890 --> 00:50:04,890 ¡Qué estás haciendo! ¿Qué, por ejemplo? 762 00:50:05,870 --> 00:50:07,660 Prefiero guardármelo para mí. 763 00:50:07,860 --> 00:50:09,300 Si no te importa. 764 00:50:09,500 --> 00:50:11,500 Por supuesto que no. ¡Entonces es un secreto! 765 00:50:25,200 --> 00:50:27,330 ¿Qué estás haciendo aquí? 766 00:50:28,240 --> 00:50:29,390 volver a la cama 767 00:50:29,590 --> 00:50:30,770 No quiero que Helen me vea. 768 00:50:30,970 --> 00:50:32,060 No te preocupes, ella está durmiendo. 769 00:50:32,260 --> 00:50:33,820 ¿Qué sucede contigo? Estás tan pálido. 770 00:50:34,020 --> 00:50:36,020 Está bien, todo está bien. 771 00:50:38,110 --> 00:50:40,600 Basta, es gracioso. Llamaré al médico. 772 00:50:40,800 --> 00:50:42,350 No ayudará. 773 00:50:43,070 --> 00:50:46,210 - CONSTANCIA... - Déjame en paz. 774 00:50:56,780 --> 00:50:59,840 ¿Por qué continúas? ¿Beber si está prohibido? 775 00:51:01,360 --> 00:51:03,620 porque prefiero beber 776 00:51:03,820 --> 00:51:05,560 que no beber. 777 00:51:09,530 --> 00:51:13,610 Sí, pero te arruina. Eso no es lo que me está arruinando 778 00:51:13,810 --> 00:51:16,730 Una enfermedad pésima me está destruyendo. 779 00:51:18,640 --> 00:51:22,430 -¿Hace mucho que estás enferma? - A partir de los 16 años. 780 00:51:22,880 --> 00:51:24,630 ¿Y sabes cómo te infectaste? 781 00:51:24,830 --> 00:51:26,260 ¿Qué te importa esto? 782 00:51:26,460 --> 00:51:29,160 Sé inteligente, bebe tu leche. 783 00:51:29,410 --> 00:51:30,950 ¿Crees que te ves natural? 784 00:51:31,150 --> 00:51:33,290 hablándome así? Sí. 785 00:51:33,510 --> 00:51:36,100 No me gusta todo lo tierno y dulce. 786 00:51:36,310 --> 00:51:39,320 No me gusta ser amable, me enfurece. 787 00:51:40,640 --> 00:51:41,870 Ya sabes, Joaquim, 788 00:51:42,070 --> 00:51:44,480 cuando te apegas a a la persona que te ama, 789 00:51:44,680 --> 00:51:47,630 luego, cuando lo dejas, le duele. 790 00:51:51,700 --> 00:51:54,160 - ¿Helen no lo sabe? - No, estoy orgulloso. 791 00:51:54,360 --> 00:51:56,110 no quiero ser amado 792 00:51:56,310 --> 00:51:57,910 no para lo que se necesita. 793 00:52:06,230 --> 00:52:09,860 Vamos, te mostraré algo. 794 00:52:21,970 --> 00:52:23,730 Siéntate aquí. 795 00:52:37,950 --> 00:52:39,470 Ya ves, Joaquim, 796 00:52:39,800 --> 00:52:43,270 Los he estado observando durante mucho tiempo. ¿Quién es? 797 00:52:43,470 --> 00:52:45,920 No importa. Vecinos. 798 00:52:46,120 --> 00:52:48,650 Finalmente parar ¡haz preguntas estúpidas! 799 00:52:48,850 --> 00:52:50,850 Fíjate bien. 800 00:52:51,110 --> 00:52:53,510 Con un vestido negro está su esposa. 801 00:52:53,710 --> 00:52:56,920 lo sé porque lo vi cómo se mudaron aquí. 802 00:52:57,120 --> 00:52:59,030 Estaban tan felices que hicieron planes. 803 00:52:59,230 --> 00:53:01,880 se entendieron. ¡Una verdadera pareja! 804 00:53:02,270 --> 00:53:06,200 Y luego el “vestido negro” Empecé a esperarlo por las tardes. 805 00:53:06,400 --> 00:53:08,820 Estaba preocupada y miró el teléfono. 806 00:53:09,020 --> 00:53:12,470 Empezaron a pelear. Gritos, lágrimas: ¡todo es como en las películas! 807 00:53:12,670 --> 00:53:14,470 Probablemente fue al "vestido rojo". 808 00:53:14,670 --> 00:53:16,130 y el “vestido negro” lo sintió. 809 00:53:16,330 --> 00:53:17,110 Sí, exactamente. 810 00:53:17,310 --> 00:53:20,660 Entonces "vestido negro" empezó a hurgar entre sus cosas... 811 00:53:20,880 --> 00:53:23,600 No entraré en todos los detalles describir los celos femeninos 812 00:53:23,800 --> 00:53:25,120 y engaños mal escondidos. 813 00:53:25,320 --> 00:53:28,150 Y entonces, un día, aparece el “vestido rojo”. 814 00:53:28,350 --> 00:53:30,510 Sin peleas, sin gritos. 815 00:53:30,710 --> 00:53:32,650 Hacen el amor juntos. 816 00:53:32,850 --> 00:53:34,210 Una noche, dos... 817 00:53:34,410 --> 00:53:37,550 Al final, acaba viviendo con ellos. 818 00:53:38,000 --> 00:53:40,260 Ahora ya no son dos, son tres... 819 00:53:40,460 --> 00:53:42,460 ¡No una pareja, sino una trinidad! 820 00:53:43,380 --> 00:53:45,350 ¿Sabes por qué? 821 00:53:48,590 --> 00:53:52,200 ¿Están asustados? No lo sé, porque al mismo tiempo, 822 00:53:52,400 --> 00:53:54,440 vivir con tres es bastante arriesgado - 823 00:53:54,640 --> 00:53:56,640 todos están en peligro. 824 00:53:56,920 --> 00:54:00,270 No, no creo que este la unión se basa en el miedo. 825 00:54:00,470 --> 00:54:02,470 Quizás sean así de especiales. 826 00:54:02,810 --> 00:54:04,900 Espera un minuto, no son swingers. 827 00:54:05,110 --> 00:54:07,160 Aquí nadie cambia con nadie. 828 00:54:07,360 --> 00:54:11,040 Además del “vestido rojo” él, no hay otro hombre. 829 00:54:11,330 --> 00:54:12,890 La pregunta es - 830 00:54:13,090 --> 00:54:15,720 ¿Cómo pudieron terminar en tal situación? 831 00:54:17,670 --> 00:54:19,210 No sé. 832 00:54:21,790 --> 00:54:24,260 ¿Tal vez si la gente es un poco...? 833 00:54:24,460 --> 00:54:26,840 Me parece que todo es más sencillo. 834 00:54:28,210 --> 00:54:31,560 Hay parejas que no están Tengo fuerzas para partir, Joaquim. 835 00:54:38,990 --> 00:54:42,130 Fíjate bien: son tres, 836 00:54:42,600 --> 00:54:44,980 pero cada uno por sí mismo. 837 00:54:46,560 --> 00:54:49,390 - ¿Quieres bailar conmigo? - Sí. 838 00:54:50,190 --> 00:54:52,640 Entonces ¿por qué estás en algún lugar? ¿te mueves cuando bailamos? 839 00:54:52,840 --> 00:54:54,280 ¿Por qué las cosas dejaron de funcionar para nosotros? 840 00:54:54,480 --> 00:54:58,030 No lo sé. Aunque lo intento. 841 00:55:03,720 --> 00:55:07,490 Está bien. Me acostumbraré. JOAQUIM... 842 00:55:08,910 --> 00:55:12,710 ¡JOAQUIM! 843 00:55:27,500 --> 00:55:28,960 ¡JOAQUIM! 844 00:55:37,040 --> 00:55:38,620 Yo ahora. 845 00:55:40,920 --> 00:55:44,230 - ¡A, señorita Marshall! - Hasta luego, Nellie, hasta luego. 846 00:55:48,290 --> 00:55:51,160 Joaquim, ¿qué estás haciendo? ¡Regresar! 847 00:55:52,050 --> 00:55:53,690 No quiero... No soy yo... 848 00:55:53,890 --> 00:55:56,320 Esto no suena propio de mí. ¿De qué estás hablando? 849 00:55:56,520 --> 00:55:57,730 ¡Nunca quise esto! 850 00:55:57,930 --> 00:55:59,030 No puedo vivir así. 851 00:55:59,230 --> 00:56:00,690 Tengo que irme Helena. esto debe parar. 852 00:56:00,890 --> 00:56:01,740 ¿Qué estás diciendo? 853 00:56:01,940 --> 00:56:03,740 necesito volver a Comercio, habla con tu hermana, 854 00:56:03,940 --> 00:56:05,310 tomar medidas de los espejos. 855 00:56:05,510 --> 00:56:06,890 Joaquim, es que estás demasiado cansado. 856 00:56:07,090 --> 00:56:09,640 todo saldrá bien volver a clase. No. 857 00:56:09,840 --> 00:56:12,420 Joaquim Fox, vuelve a clase inmediatamente. 858 00:56:12,980 --> 00:56:15,970 Se acabó, no lo quiero. 859 00:56:17,570 --> 00:56:19,980 No se puede vivir así, es insoportable. 860 00:56:20,180 --> 00:56:22,670 La gente debería ser libre. decidir si verlos o no, 861 00:56:22,870 --> 00:56:24,670 bailar o no - 862 00:56:24,870 --> 00:56:26,870 ¡Y estamos atados de pies y manos! 863 00:56:28,220 --> 00:56:29,910 Helena, ¡bésame! 864 00:56:31,200 --> 00:56:31,711 No. 865 00:56:31,911 --> 00:56:34,240 ¡Pero nos liberará! tu ¿No quieres ser libre? 866 00:56:34,440 --> 00:56:37,600 ¡Por supuesto que sí! Entonces bésame. 867 00:56:37,800 --> 00:56:39,800 Todo empezó aquí. 868 00:56:40,210 --> 00:56:42,490 - Hay que levantar el hechizo. - ¡Tonterías! 869 00:56:43,990 --> 00:56:45,980 Esto me volverá loco. 870 00:56:46,390 --> 00:56:49,650 ¿Estás escuchando, Helena? Vivimos juntos. 871 00:56:50,040 --> 00:56:51,600 Dormimos juntos. 872 00:56:51,800 --> 00:56:54,090 ¡Conozco todos los sonidos que haces! 873 00:56:54,290 --> 00:56:55,870 Vivo mi vida contigo. 874 00:56:56,070 --> 00:56:57,640 Pretendemos que todo esté bien. 875 00:56:57,840 --> 00:56:59,010 Pero aun así todo salió bien. 876 00:56:59,210 --> 00:57:01,010 Sigamos como antes. 877 00:57:01,210 --> 00:57:02,730 antes de que lo tuvieras 878 00:57:02,930 --> 00:57:04,590 este ataque de pánico. 879 00:57:05,120 --> 00:57:07,690 No es a ti a quien quiero irme, Helen. 880 00:57:08,140 --> 00:57:10,270 Quiero encontrarme de nuevo. 881 00:58:00,530 --> 00:58:03,590 Mi madre adoraba el baile y yo adoraba a mi madre... 882 00:58:03,940 --> 00:58:05,790 Nunca quise ser primera bailarina. 883 00:58:05,990 --> 00:58:07,990 esto es lo que ella quería. 884 00:58:08,550 --> 00:58:11,080 Cada examen fue una tortura para mí, 885 00:58:11,280 --> 00:58:13,080 Tormento insoportable. 886 00:58:13,440 --> 00:58:16,090 Miedo escénico doloroso. 887 00:58:19,060 --> 00:58:21,440 Terminó en un hospital psiquiátrico. 888 00:58:21,910 --> 00:58:23,770 A mamá se le prohibió visitarme. 889 00:58:23,970 --> 00:58:25,970 y me sentí mucho mejor. 890 00:58:29,710 --> 00:58:31,950 ¿Qué me pediste ahora? 891 00:58:32,150 --> 00:58:35,380 - ¿Cuando? - En este momento. 892 00:58:37,510 --> 00:58:40,530 - Bésame. - Sí. 893 00:58:41,370 --> 00:58:44,800 - ¿Qué te respondí? - No. 894 00:58:46,890 --> 00:58:48,650 ¿Sabes por qué? 895 00:58:52,760 --> 00:58:54,910 Porque no quería. 896 00:58:57,270 --> 00:58:59,040 ¿Bésame? 897 00:58:59,780 --> 00:59:03,310 No. Para que esto termine. 898 01:01:21,540 --> 01:01:24,060 Volví a vivir en Comercio. 899 01:01:29,560 --> 01:01:31,330 trabajo como antes 900 01:01:31,530 --> 01:01:34,100 en casa de Monsieur Lecieur, en el taller de espejos. 901 01:01:34,630 --> 01:01:36,810 Voy al club a divertirme... 902 01:01:37,280 --> 01:01:40,500 También alquilé un apartamento en el centro de la ciudad. 903 01:01:41,830 --> 01:01:43,760 - ¿Está todo bien? - Sí. 904 01:01:56,820 --> 01:01:58,890 Constanza se ha ido 905 01:01:59,610 --> 01:02:01,400 Ahora vive en un pequeño hotel. 906 01:02:01,600 --> 01:02:03,330 en el distrito 9 de París. 907 01:02:03,530 --> 01:02:05,480 todavía le doy dinero 908 01:02:05,680 --> 01:02:06,840 pero no tan abiertamente... 909 01:02:07,040 --> 01:02:09,670 Todavía nos vemos, pero ya no como antes. 910 01:02:09,870 --> 01:02:12,380 ¡Mesero! ¿Puedo ordenar? 911 01:02:12,580 --> 01:02:14,510 tartines Con mantequilla y mermelada: 912 01:02:14,710 --> 01:02:17,520 melocotón, albaricoque y fresa? 913 01:02:17,770 --> 01:02:19,870 Lo siento señora, ¿no me dará 914 01:02:20,070 --> 01:02:21,670 ¿50 céntimos por mascar chicle con un tatuaje? 915 01:02:21,870 --> 01:02:24,070 Lo siento, por favor, no tengo dinero. 916 01:02:24,270 --> 01:02:26,650 ¿Es por eso que estás tan triste? 917 01:02:31,170 --> 01:02:33,330 Muna murió el viernes por la mañana. 918 01:02:33,530 --> 01:02:34,910 La enterramos el lunes. 919 01:02:35,110 --> 01:02:36,910 en el cementerio de la ciudad. 920 01:02:37,920 --> 01:02:39,590 Verónica tiene 8 meses. 921 01:02:39,790 --> 01:02:42,000 Parece sentirse bien. 922 01:02:44,750 --> 01:02:46,650 voy al cine con pierre 923 01:02:46,850 --> 01:02:51,750 a exposiciones con Paul y al teatro con Jacques. 924 01:03:07,640 --> 01:03:11,310 - Señorita Marshall. - ¿Sí, Nellie? 925 01:03:11,720 --> 01:03:14,880 - Perdón por molestarte. - De nada. 926 01:03:15,520 --> 01:03:18,540 solo te quería decir que lo dejé. 927 01:03:18,740 --> 01:03:19,560 ¿Cómo es eso? 928 01:03:19,760 --> 01:03:22,400 Antoine, mi joven persona que se muda a Canadá, 929 01:03:22,600 --> 01:03:25,590 y decidí ir con él a Winnipeg. 930 01:03:27,070 --> 01:03:28,100 Muy bien. 931 01:03:28,300 --> 01:03:30,690 Estaba feliz de pasar tiempo a tu lado. 932 01:03:30,890 --> 01:03:31,980 estos pocos años. 933 01:03:32,180 --> 01:03:34,830 Eres una mujer excepcional. 934 01:03:35,830 --> 01:03:40,170 Gracias, Nellie, yo también te aprecio mucho. 935 01:03:40,370 --> 01:03:43,650 - Muchas gracias. - Adiós, Nellie. 936 01:03:43,960 --> 01:03:45,650 Adiós. 937 01:04:18,970 --> 01:04:22,150 ¿Señor Lecieur? Fui. ¡A! ¡Jojo! 938 01:04:22,350 --> 01:04:25,840 -¿Has pensado en mi propuesta? - Sí. 939 01:04:26,600 --> 01:04:28,120 ¿Qué decidiste? 940 01:04:29,780 --> 01:04:30,910 No. 941 01:04:31,810 --> 01:04:34,710 No quiero hacerme cargo del taller, 942 01:04:34,910 --> 01:04:37,570 Gracias por la sugerencia, pero no es para mí. 943 01:04:37,770 --> 01:04:39,000 Que bastardo... 944 01:04:39,200 --> 01:04:41,180 Trátame como a un cerdo. 945 01:04:41,380 --> 01:04:43,180 ¿Qué quieres que haga ahora? 946 01:04:43,380 --> 01:04:46,080 - Contaba contigo. - Lo siento. 947 01:04:47,120 --> 01:04:50,610 Y gracias. ¿Gracias por qué? 948 01:04:51,660 --> 01:04:53,530 Señorita Marshall, debe estar 949 01:04:53,730 --> 01:04:55,500 consciente de que desde el momento de su nombramiento 950 01:04:55,700 --> 01:04:58,560 para el cargo de ministro y debido al período difícil, 951 01:04:58,760 --> 01:04:59,750 Señor Ministro... 952 01:04:59,950 --> 01:05:02,680 No interrumpas, por favor. Continuaré. 953 01:05:03,170 --> 01:05:05,600 Me vi obligado a tomar decisiones. 954 01:05:05,800 --> 01:05:11,570 A menudo difíciles, a menudo crueles... 955 01:05:11,790 --> 01:05:13,420 Así que, con gran pesar, debo 956 01:05:13,620 --> 01:05:15,420 informarles oficialmente sobre el final... 957 01:05:15,620 --> 01:05:16,620 Señor Ministro... 958 01:05:16,820 --> 01:05:19,060 Lo sé, ya he recibido una carta certificada. 959 01:05:19,690 --> 01:05:22,300 No me interrumpas, por favor. 960 01:05:22,540 --> 01:05:24,930 informarles oficialmente, como dije, 961 01:05:25,130 --> 01:05:27,190 sobre el final de su cooperación 962 01:05:27,390 --> 01:05:28,910 con la Escuela de Ballet de Ópera, 963 01:05:29,110 --> 01:05:30,910 que con tanta valentía dirigiste... 964 01:05:31,110 --> 01:05:32,770 etc etc. 965 01:05:32,970 --> 01:05:35,010 Según los términos de su contrato de trabajo, tienes 966 01:05:35,210 --> 01:05:38,330 30 días para desalojar el apartamento de servicio. 967 01:05:38,530 --> 01:05:41,310 Todos los demás privilegios deja de empezar hoy. 968 01:05:41,510 --> 01:05:44,880 Definitivamente obtendrás envidiable indemnización por despido. 969 01:05:45,080 --> 01:05:47,070 Y conserva tu tarjeta de miembro de la Academia. 970 01:05:47,270 --> 01:05:48,730 ¿Terminaste? 971 01:05:50,130 --> 01:05:54,150 Ni siquiera puedes imaginar como me hiciste feliz. 972 01:06:03,160 --> 01:06:04,580 ¿Qué estás haciendo? 973 01:06:04,780 --> 01:06:07,980 Te doy lo que te pertenece. 974 01:06:32,950 --> 01:06:34,410 ¿Puedo? 975 01:07:27,270 --> 01:07:29,090 Sabes JF, me parece que hay una diferencia. 976 01:07:29,290 --> 01:07:31,420 entre la vida que soñamos y la que 977 01:07:31,620 --> 01:07:33,620 lo que realmente nos conviene. 978 01:07:36,300 --> 01:07:39,110 No lo sé, nunca lo pensé. 979 01:07:43,710 --> 01:07:45,640 ¡Ay a quién veo! 980 01:07:47,320 --> 01:07:50,160 Iré a buscar una cerveza. ¿Debería traértelo, Jojo? 981 01:07:50,360 --> 01:07:52,360 No, gracias. 982 01:08:02,690 --> 01:08:04,890 Salí del taller. 983 01:08:06,100 --> 01:08:08,110 ¿Por qué hiciste esto, Jojo? 984 01:08:08,990 --> 01:08:11,070 Porque quería darme negocios, 985 01:08:11,270 --> 01:08:12,061 pero no tengo ganas. 986 01:08:12,261 --> 01:08:14,260 No necesito esta responsabilidad. 987 01:08:17,740 --> 01:08:19,830 Y luego, no quiero quedarme aquí. 988 01:08:20,030 --> 01:08:22,150 ¿Sí? ¿Y adónde vas? 989 01:08:22,350 --> 01:08:24,980 - A Nueva York. - ¿Nueva York? 990 01:08:26,010 --> 01:08:28,590 Si no voy ahora, nunca iré. 991 01:08:29,910 --> 01:08:31,320 Tremendamente lejos. 992 01:08:36,620 --> 01:08:38,360 Tienes razón. Justo lo que necesitas. 993 01:08:44,330 --> 01:08:47,130 Y aún no te lo he dicho: será un niño. 994 01:08:47,330 --> 01:08:50,550 ¡Jojo! ¡Al teléfono! Helen Marshall. 995 01:08:51,080 --> 01:08:54,410 Cálmate. Respirar. 996 01:08:55,460 --> 01:08:58,270 Lo sé, sí. Bien. 997 01:08:58,570 --> 01:09:01,040 Ya estoy en camino, Helen. Estaré allí pronto. 998 01:09:06,040 --> 01:09:08,570 Constance está gravemente enferma y en el hospital. 999 01:09:08,770 --> 01:09:10,770 Parece estar muriendo. 1000 01:09:25,350 --> 01:09:27,040 Como aquí. 1001 01:09:28,640 --> 01:09:30,010 Tengo miedo. 1002 01:09:32,230 --> 01:09:35,740 si quieres puedo ir contigo. No lo sé. 1003 01:09:36,250 --> 01:09:39,070 Tengo miedo de verla, tengo miedo de no reconocerla. 1004 01:09:39,270 --> 01:09:42,610 Echemos un vistazo y dime como esta? 1005 01:09:43,190 --> 01:09:46,040 - Si quieres. - ¿Esto no te asusta? 1006 01:09:46,530 --> 01:09:49,040 - Un poco. - ¿Por qué entonces haces esto? 1007 01:09:49,240 --> 01:09:50,460 Me preguntaste. 1008 01:09:50,660 --> 01:09:52,460 ¡Así es como! ¿Qué pasa si pido romper? 1009 01:09:52,660 --> 01:09:54,660 en pan plano, ¿lo harías? 1010 01:09:56,470 --> 01:09:57,860 No, tienes razón 1011 01:09:58,110 --> 01:09:59,940 No estoy haciendo esto porque me lo pides. 1012 01:10:00,140 --> 01:10:01,920 pero porque me hace sentir bien 1013 01:10:02,120 --> 01:10:03,350 que te estoy ayudando. 1014 01:10:03,550 --> 01:10:05,690 Me hace más fuerte, más seguro, 1015 01:10:05,890 --> 01:10:08,100 significa que estoy haciendo esto por mí mismo. 1016 01:10:08,660 --> 01:10:11,360 - ¿Es esta una respuesta apropiada? - Sí. 1017 01:10:12,740 --> 01:10:14,110 ¿Puedo entrar? 1018 01:10:16,080 --> 01:10:17,570 Sí, pero iré contigo. 1019 01:10:17,770 --> 01:10:19,770 Tú serás mis ojos. 1020 01:10:47,910 --> 01:10:50,970 Ella se acuesta en la cama, tiene los ojos cerrados. 1021 01:10:52,740 --> 01:10:54,120 Ella parece tranquila. 1022 01:10:54,320 --> 01:10:55,860 ¿Qué clase de resoplido es este? 1023 01:10:56,060 --> 01:10:57,540 Probablemente sea por la máscara. 1024 01:10:57,740 --> 01:11:00,660 - ¿Qué otras máscaras? - Respira a través de una máscara. 1025 01:11:01,250 --> 01:11:02,890 ¿Se ve sangre? 1026 01:11:03,880 --> 01:11:06,670 - ¿Se ve sangre? - Al parecer no. 1027 01:11:07,680 --> 01:11:09,080 Tu descripción es espeluznante. 1028 01:11:09,280 --> 01:11:10,660 Estoy aún más nervioso por tu culpa. 1029 01:11:10,860 --> 01:11:12,860 Acércate. 1030 01:11:28,630 --> 01:11:29,780 ¿Bien? 1031 01:11:30,370 --> 01:11:32,780 Ella es muy hermosa y se ve bien. 1032 01:11:32,980 --> 01:11:34,670 Estás tratando de calmarme. 1033 01:11:34,870 --> 01:11:37,210 Escucha, Helen, la situación es delicada. 1034 01:11:37,410 --> 01:11:39,410 Honestamente, no estoy inventando nada. 1035 01:11:41,820 --> 01:11:43,830 ¡Ella abre los ojos! 1036 01:11:46,650 --> 01:11:48,840 ¡Llama a tu hermana rápidamente! 1037 01:11:54,030 --> 01:11:56,990 Constance, soy yo, soy Helen. 1038 01:11:57,730 --> 01:11:59,460 Ella tosió muy fuerte 1039 01:11:59,660 --> 01:12:01,660 Pensé que se estaba asfixiando. 1040 01:12:09,120 --> 01:12:11,310 Señora, ¿puede oírnos? 1041 01:12:14,250 --> 01:12:15,950 ¿Señora? 1042 01:12:17,800 --> 01:12:21,120 Está bien. Todo estará bien. 1043 01:12:37,810 --> 01:12:42,040 Helen, no importan las circunstancias. y no adecuado 1044 01:12:42,240 --> 01:12:44,240 Quería decirte... 1045 01:12:46,380 --> 01:12:50,460 Estoy feliz de verte... Yo también. 1046 01:13:08,980 --> 01:13:11,930 Les insto a que vuelvan sus pensamientos hacia el difunto. 1047 01:13:12,360 --> 01:13:14,590 Decir adiós significa al mismo tiempo 1048 01:13:14,790 --> 01:13:17,010 decir "gracias". por todo lo que amo a mi corazón, 1049 01:13:17,210 --> 01:13:19,010 que quedará para siempre en la memoria. 1050 01:13:19,210 --> 01:13:21,210 Por favor levántate. 1051 01:13:24,120 --> 01:13:27,530 Ha llegado el momento de la despedida. con Madame Constanza Laporte. 1052 01:13:27,730 --> 01:13:30,160 No, "de La Porte". 1053 01:13:30,360 --> 01:13:32,840 Y luego no “Madame”, sino “Mademoiselle”. 1054 01:13:33,300 --> 01:13:35,830 Lo lamento. Que tonto. 1055 01:13:36,030 --> 01:13:38,730 ¡Odiaba que la llamaran señora! 1056 01:13:39,840 --> 01:13:42,720 en unos segundos ataúd con el cuerpo del difunto 1057 01:13:42,920 --> 01:13:44,340 estará fuera de la vista. 1058 01:13:44,540 --> 01:13:47,360 Y para despedirme de ella por última vez, 1059 01:13:47,560 --> 01:13:51,010 Te pido que vengas... al ataúd. 1060 01:14:03,960 --> 01:14:05,290 Cariño mío. 1061 01:14:07,670 --> 01:14:10,150 Estamos procediendo con la cremación. 1062 01:15:26,970 --> 01:15:29,390 - Le acaricio la mano. - Me acaricia la mano. 1063 01:15:29,590 --> 01:15:31,090 Ella besa la nuca. 1064 01:15:31,560 --> 01:15:32,630 Toco sus senos. 1065 01:15:32,830 --> 01:15:35,360 - Me toca los senos. - Le acaricio la mano. 1066 01:15:35,560 --> 01:15:37,190 Ella besa la nuca. 1067 01:15:37,390 --> 01:15:39,340 Lo agarro por el pelo. 1068 01:15:39,540 --> 01:15:41,680 Toco sus senos. ella me toma del pelo. 1069 01:15:41,880 --> 01:15:44,430 Él me mira a los ojos. Acaricio sus manos. 1070 01:15:44,630 --> 01:15:48,060 La miro. Ella suspira. Suspiro. 1071 01:17:31,280 --> 01:17:32,430 jojo, 1072 01:17:35,660 --> 01:17:38,300 Su nombre es Júnior. Verónica. 1073 01:18:58,830 --> 01:19:00,150 Me acaricia las manos. 1074 01:19:00,350 --> 01:19:03,080 - Me besa la nuca. - Le beso la nuca. 1075 01:19:03,280 --> 01:19:05,320 - Le toco los senos. - Me mira a los ojos. 1076 01:19:05,520 --> 01:19:07,840 - Le acaricio la mano. - Lo tomo del pelo. 1077 01:19:08,040 --> 01:19:10,290 - Ella me toma del pelo. - Me mira a los ojos. 1078 01:19:10,490 --> 01:19:12,520 - La mira a los ojos. - La miro. 1079 01:19:12,720 --> 01:19:14,520 - Suspira. - Suspiran. 1080 01:19:14,720 --> 01:19:17,800 Suspiro. Había dos de ellos. 1081 01:19:18,000 --> 01:19:20,250 - Éramos dos. - Éramos dos. 1082 01:19:48,350 --> 01:19:50,260 Quiero morir contigo.